in Paris ↷ .
.
.
🎧 : Slipping Through My Fingers
.
.
How can I forget how brave my mother is
to support me when I leave to chasing my dreams?
.
.
Comment puis-je oublier à quel point ma mère
est courageuse de me soutenir quand je pars à la poursuite de mes rêves?
.
.
.
最近重複播放清單是Mamamia的
「從我的指縫中溜走」
.
.
.
都忘了，
母親是多麽勇敢地在身後揮手
和追逐夢想的我說再見👋🏼
.
.
.
時間一直前進，
漸漸長大到擁有自我意識，
從聽從、觀察、學習他們帶給我的一切，
到追逐自己所想要的生活，
.
.
.
“ Schoolbag in hand,
she leaves home in the early morning.
Waving goodbye with an absent-minded smile
I watch her go with a surge of that well-known sadness.
And I have to sit down for a while.
The feeling that I'm losing her forever,
And without really entering her world.
I'm glad whenever I can share her laughter
That funny little girl. “
.
.
.
離開家好久以後，
再回到父母的家，
才發現原來
自己腦中的母親已經和以前不同了。
她在孩子離開的同時也正在學習漸漸地放手。
.
.
都忘了，
沒有一位母親生來就知道如何成為母親，
我們走的每一步，
她也在學習著去理解我們的世界。
.
.
雖然知道自己在他們的眼裡
永遠都只是個孩子。
.
.
但在獨立自主過後的自己，
變得越來越知道
如何用柔軟、同理的方式
和她相處了。
.
.
.
喜歡現在自己的狀態和樣子，
就像畫裡的她一樣。
.
.
.
#無法放棄迷戀巴黎的理由
#PWAPARIS
.
.
Search